Rau qee tus neeg taug kev, nrhiav kev pab kho mob hauv lwm lub tebchaws tuaj yeem yog qhov nyuaj. Nyob ntawm qhov chaw koj tab tom mus, koj kev paub ua ntej ntawm lub tebchaws thiab hom lus, thiab ntau yam ntxiv, koj yuav pom koj tus kheej nyob deb dhau ntawm koj thaj chaw kom nyab xeeb kom tau txais kev pab kho mob raws sijhawm. Txawm li cas los xij, los ntawm kev ua kom ntseeg tau tias koj tuaj yeem tham nrog cov kws tshaj lij rov qab los tsev thiab paub yuav coj koj lub hom phiaj mus rau lub tebchaws txoj kev kho mob li cas, koj yuav tsis tas txhawj txog kev tau txais lus qhia kho mob thaum mus ncig.
Cov kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 2: Tham nrog Cov Thawj Coj hauv Koj Lub Tebchaws
Kauj Ruam 1. Nqa ib lub xov tooj uas muaj kev pov hwm thoob ntiaj teb
Nyob ntawm koj lub phiaj xwm xov tooj ntawm tes, koj yuav tsis tuaj yeem hu nrog koj lub xov tooj thaum nyob txawv teb chaws. Ua ntej tawm mus, ntim lub xov tooj nrog txoj kev npaj thoob ntiaj teb uas yuav muaj peev xwm hu xov tooj rau koj lub tebchaws.
- Tus nqi them nqi thoob ntiaj teb yuav txawv npaum li cas nyob ntawm koj lub xov tooj ntawm tes. Piv txwv li, T-Mobile muab cov pob thoob ntiaj teb rau kev them nyiaj tag nrho, thaum Verizon tsub tus nqi txhua hnub rau kev ncig hauv ntau lub tebchaws.
- Yog tias koj tab tom taug kev txawv teb chaws rau ib hlis lossis ntev dua, txiav txim siab nqis peev hauv daim npav SIM txawv teb chaws nrog kev pov hwm thoob ntiaj teb. Qhov no yuav ua kom koj muaj tus lej xov tooj hauv chaw ua haujlwm uas tsis tau them nqi rau koj lub xov tooj phiaj xwm hauv tsev thiab tseem tuaj yeem hu thoob ntiaj teb.
Kauj Ruam 2. Hu xov tooj rau tus kws kho mob tus xov tooj kub kub rau koj tus kws kho mob xub thawj
Cov kws saib xyuas mob nkeeg feem ntau muab tus lej 24-teev kev noj qab haus huv uas cov neeg siv khoom tuaj yeem hu los ntawm txawv teb chaws rau cov ntaub ntawv kho mob thiab lus qhia los ntawm kws kho mob thiab kws saib xyuas neeg mob. Hu rau tus xov tooj no kom tau txais kev pab kho mob tam sim los ntawm cov kws tshaj lij hauv koj lub tebchaws.
- Cov kws saib xyuas neeg mob koj tham nrog los ntawm tus xovtooj kub no tuaj yeem tuaj yeem muab tswv yim kho mob yooj yim rau koj, pab koj teem sijhawm ntawm tsev kho mob hauv cheeb tsam txhua qhov chaw koj mus ncig, thiab xa xov rau koj tsev neeg hauv koj lub tebchaws.
- Ntau lub tuam txhab pov hwm kev noj qab haus huv kuj tseem muaj kab lus qhia 24 teev, thiab tus lej xov tooj feem ntau yuav luam tawm tom qab ntawm koj daim npav pov hwm. Txawm li cas los xij, koj yuav tsum tseem khaws tus lej rau hauv koj lub xov tooj ua ntej tawm mus.
Kauj Ruam 3. Nug cov lus qhia lossis tus neeg sawv cev ncig tebchaws kom tau txais kev pab, yog tias tsim nyog
Yog tias koj qhov kev mus ncig tau teeb tsa los ntawm cov kws tshaj lij, cov tib neeg no tuaj yeem tuaj yeem pab hauv qhov xwm txheej xwm txheej xwm txheej kho mob. Tham nrog lawv txog txhua yam teeb meem kev kho mob uas yuav tshwm sim thaum koj mus ncig.
Cov neeg sawv cev ncig tebchaws feem ntau raug cob qhia los pab lawv cov neeg siv khoom thaum muaj xwm txheej ceev los ntawm kev teem sijhawm rau lawv. Xav txog kev cia siab rau lawv kom coj koj mus txog koj qhov xwm txheej ceev thiab kev kho mob
Kauj Ruam 4. Tham nrog koj lub tuam txhab pov hwm kev mus los tham txog kev kho mob
Yog tias koj tau tshem tawm kev pov hwm kev ncig ua ntej mus ncig, txoj cai no tuaj yeem pab koj kom tau txais txiaj ntsig zoo thiab txhim kho kev kho mob rau cov teeb meem kev kho mob thaum nyob txawv teb chaws. Hu rau lub tuam txhab tus xov tooj pab lossis koj tus neeg sawv cev pov hwm kev noj qab haus huv txhawm rau nrhiav seb txoj kev kho mob twg zoo tshaj rau koj.
- Txoj cai pov hwm kev mus los zoo yuav tuaj yeem them rau koj kev kho mob, kev thauj mus los thaum muaj xwm ceev, thiab kev khiav tawm yog xav tau.
- Nco ntsoov ua tib zoo saib xyuas koj txoj cai suav nrog. Nyeem koj txoj cai ua tib zoo tuaj yeem pab koj nkag siab tias koj yuav lav phib xaub rau qhov twg thiab yuav ua haujlwm zoo tshaj plaws nrog rau kev noj qab haus huv txawv teb chaws li cas.
Kauj Ruam 5. Tham nrog koj tus kws kho mob yog tias koj muaj tus mob ua ntej lawm
Yog tias koj muaj mob hnyav lossis tsis tu ncua uas koj nquag nrhiav kev kho mob, tam sim hu rau koj tus kws kho mob yog tias koj ntsib teeb meem ntsig txog tus mob ntawd. Lawv yuav muaj kev paub zoo txog koj li xwm txheej thiab yuav tuaj yeem muab kev pab zoo.
- Nco ntsoov tias koj ceeb toom rau koj tus kws kho mob txog koj cov phiaj xwm kev mus ncig thiab tham nrog lawv kom txiav txim siab yuav mus li cas kom nyab xeeb.
- Piv txwv li, yog tias koj tab tom lim ntshav lossis tau hloov pauv lub raum, koj yuav tsum sab laj nrog koj tus kws kho mob ua ntej thiab thaum koj mus ncig txhawm rau pab ua txhua yam kev npaj tsim nyog kom nyob zoo.
Kauj Ruam 6. Hu rau koj lub chaw lis haujlwm kom nrhiav cov peev txheej ntxiv
Cov pej xeem ntawm qee lub tebchaws tuaj yeem hu lawv lub chaw lis haujlwm hauv lawv lub tebchaws yog tias lawv xav tau kev pab kho mob. Lub tsev lis haujlwm tuaj yeem txwv tsis pub lawv muaj peev xwm pab tau koj tam sim, tab sis feem ntau lawv tuaj yeem muab cov peev txheej tseem ceeb thiab cov lus qhia kom tau txais kev kho mob mus txawv tebchaws.
Xab Tham Thuj tseem yuav tuaj yeem pab xaim nyiaj los ntawm koj lub tebchaws hauv tebchaws los pab them nqi lossis txawm tias ya koj tawm ntawm lub tebchaws yog xav tau
Txoj Kev 2 ntawm 2: Siv Cov Chaw Hauv Cheeb Tsam
Kauj Ruam 1. Kawm paub piav qhia txog kev mob nkeeg hauv ib txwm lus
Koj mus qhov twg los xij, kawm paub yuav hais li cas xws li "kws kho mob," "mob khaub thuas," lossis lwm yam lus kho mob zoo ib yam lus ib txwm muaj. Thaum muaj teeb meem, koj tsis xav kom cia siab rau lwm tus neeg vam tias yuav hais koj cov lus.
Piv txwv, qee cov lus Spanish pab tau kom paub yuav yog "dolor" (mob), "estoy enfermo/enferma" (Kuv mob), "kws kho mob/kws qhia ntawv" (kws kho mob), thiab "gripe" (khaub thuas)
Kauj Ruam 2. Paub koj tus kheej nrog kev noj qab haus huv hauv tebchaws
Ntau lub tebchaws muaj cov kev noj qab haus huv hauv tebchaws uas tau pab nyiaj thiab tswj hwm hauv ntau txoj kev. Paub tias kev kho mob ua haujlwm zoo li cas hauv koj lub tebchaws lub hom phiaj yuav pab koj txiav txim siab yuav ua li cas thiaj li nkag tau mus rau cov lus qhia kho mob hauv ib cheeb tsam.
Koj lub tebchaws lub tebchaws tsoomfwv yuav muaj cov ntaub ntawv qhia txog lub tebchaws sib txawv txoj kev noj qab haus huv muaj rau cov pej xeem taug kev. Piv txwv li, Asmeskas Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Lub Xeev lub vev xaib muab cov ntaub ntawv nplooj ntawv ntawm ntau lub tebchaws uas suav nrog cov ntaub ntawv kev nyab xeeb thiab kev nyab xeeb nrog rau cov ncauj lus ntxaws txog yuav daws teeb meem kev kho mob li cas
Kauj Ruam 3. Nrhiav lub tsev kho mob uas nyob ze tshaj plaws rau koj lub hom phiaj ua ntej tuaj txog
Yog tias muaj teeb meem kev noj qab haus huv tshwm sim, koj yuav muaj kev nyuab siab heev lossis tus kheej tsis muaj peev xwm txiav txim siab seb lub tsev kho mob ze tshaj nyob qhov twg. Ua ntej koj tawm hauv koj lub tebchaws, txiav txim siab qhov chaw koj yuav tsum mus thaum muaj xwm txheej ceev thaum koj mus ncig.
- Lub vev xaib rau Xab Tham Thuj Meskas hauv koj lub tebchaws lub hom phiaj suav nrog cov npe kws kho mob thiab tsev kho mob nyob hauv lub tebchaws uas tsoomfwv Asmeskas pom zoo rau nws cov pej xeem nyob txawv tebchaws. Txiav txim siab siv daim ntawv teev npe no los txiav txim tias lub tsev kho mob lossis chaw kho mob twg koj yuav tsum tso siab rau.
- Txog qhov txiaj ntsig tshwj xeeb, koj tseem tuaj yeem sau lub npe lub nroog lossis cheeb tsam koj yuav mus ncig hauv lub tshuab tshawb nrhiav thiab ntxiv "tsev kho mob" lossis "kws kho mob" rau koj nug.
Kauj Ruam 4. Kawm lub tebchaws txoj kev thauj mus los kom paub yuav mus rau lub chaw kho mob li cas
Txhua lub tebchaws muaj nws tus kheej li kev thauj mus los rau pej xeem uas yuav tsis tas yuav yog qhov xav tau. Tau txais kev yooj yim nrog cov txheej txheem thauj mus los hauv cheeb tsam kom paub yuav mus rau lub chaw kho mob hauv lub tebchaws ntawd li cas.
- Ua raws li cov kev cai ib txwm npaj rau kev kho mob xwm txheej ceev. Txawm hais tias ib tus neeg nyob hauv lub tebchaws twg, nws yog ib qho tseem ceeb kom nyob ze rau cov neeg nyob hauv qhov chaw kom muaj txoj hauv kev tau txais kev qhia kho mob thaum muaj xwm txheej ceev.
- Cov neeg taug kev tau qhia kom tsis txhob mus rau thaj chaw muaj neeg tawg rog lossis lwm qhov chaw nyob deb uas tsis muaj phiaj xwm los hais txog kev kho mob xwm txheej ceev.
- Kawm daim phiaj tsheb thauj neeg hauv zos. Kev tau txais kev kho mob raws sijhawm tuaj yeem suav nrog kev paub yuav nrhiav lub sijhawm zoo tshaj plaws rau kev mus rau tom chaw kho mob li cas. Muaj kev paub tseem ceeb txog tsheb ciav hlau, tsheb npav lossis thauj hauv nroog tuaj yeem pab koj hla kev tshawb nrhiav cov tsheb thiab nkag mus rau cov lus qhia kho mob tau sai.
Kauj Ruam 5. Rub lub app txhais lus rau hauv koj lub xov tooj yog tias koj tsis paub lus
Txawm hais tias koj yuav cia siab tau kawm qee cov lus kho mob muaj txiaj ntsig, koj tseem tuaj yeem pom koj tus kheej hauv qhov xwm txheej uas koj tsis tuaj yeem tham nrog koj qhov xwm txheej ceev. Rub tawm tus txhais lus app kom ntseeg tau tias koj tuaj yeem nkag siab thaum muaj teeb meem.
- iTranslate thiab Microsoft Txhais lus kuj yog ob qho tib si saib zoo rau cov neeg txhais lus.
- Txog cov lus Neeg Esxias, koj thawj koom ruam zoo tshaj yog mus nrog Naver Papago Txhais Lus.
Kauj Ruam 6. Nrhiav tib neeg txhais lus yog tias tsim nyog
Ib qho ntawm cov teeb meem loj tshaj plaws kom tau txais kev kho mob hauv ib lub tebchaws txawv tebchaws feem ntau yog cov lus nyuaj. Nrhiav cov peev txheej txhais lus ua ntej koj tuaj txog thiab xam seb yuav thov tus neeg txhais lus lossis tus txhais lus li cas thaum muaj xwm txheej ceev.
- Txiav txim siab siv cov npe tshaj tawm los ntawm cov koom haum txhais lus tshaj lij txhawm rau nrhiav tus neeg txhais lus. Cov pab pawg zoo li Federation of Translators, American Translators Association, thiab Lub Tsev Haujlwm Txhais Lus thiab Txhais Lus txhua tus muab cov npe ntawm cov neeg txhais lus ywj siab uas muaj npe xaiv los ntawm.
- Nco ntsoov tias tus neeg txhais lus uas koj ntiav nkag siab cov ntsiab lus kev coj noj coj ua tom qab cov lus lawv yuav tham. Koj yuav xav paub tseeb tias tus neeg koj ntiav yuav tuaj tos cov lus sib txawv hauv lawv cov txhais lus.
